STEVENSON Robert Louis : L’île au trésor (en russe)

Роберт Льюис Стивенсон ‘Остров сокровищ’

Издательство: Самовар

Твердый переплет, 208 стр.

ISBN 5-85066-254-5

Тираж: 16000 экз.

Формат: 60×90/16

`Однажды он отвел меня в сторону и пообещал платить мне первого числа каждого месяца по четыре пенса серебром, если я буду `в оба глаза смотреть, не появится ли где моряк на одной ноге`, и сообщу ему сразу же, как только увижу такого.
…Этот одноногий моряк преследовал меня даже во сне. Бурными ночами, когда ветер сотрясал все четыре угла нашего дома, а прибой ревел в бухте и в утесах, он снился мне на тысячу ладов, в виде тысячи разных дьяволов. Нога была отрезана у него то по колено, то по самоебедро. Порою, он казался мне каким-то страшным чудовищем, у которого одна-единственная нога растет из самой середины тела. Он гонялся за мной на этой одной ноге, перепрыгивая через плетни и канавы. Недешево доставались мне мои четыре пенса, каждый месяц:я расплачивался за них этими отвратительными снами`.

Robert Louis Stevenson

Роберт Льюис Стивенсон родился 13 ноября 1850 года в Эдинбурге, политическом и культурном центре Шотландии, и по материнской линии принадлежал к старинному роду Бэлфуров. Отсюда и основная тема большинства его сочинений – Шотландия !